Yo soy castellano-hablante en Catalunya y jamás me ha pasado nada por el idioma... JAMÁS!!!
Lo que sí pienso que muy mal se ha hecho desde Madrid cuando hay tanto sentimiento independentista... pero en Madrid siempre se miraran el ombligo y dirán que la culpa es de los demás. Es mi humilde opinión.
Yo he vivido 13 años en Barcelona y desde luego normalidad catalán-castellano no hay. He visto muchas veces a personas dirigiéndose en castellano (a veces porque son de fuera y desconocen el catalán) siendo respondidas en catalán una vez sí y otra también. Lo podemos llamar educación, sentido común o seny. Pero si esto se convierte en un "a ver quien la tiene más larga" al final todo e mundo perderá
Por cierto, me hace gracia que el sentimiento independentista siempre se base en el bolsillo, en plan España nos roba y tal, es de chiste