Por el otro lado del charco ... siguen ... alcistas !!!

[H. LEIN]

BY K. Matras ...

3 More Trading Days And Counting



The markets began their last week of trading with a mixed close yesterday. But whether up or down, the net change barely budged.

 Volume was light. And it will likely be that way for the rest of the week.

 But we did have a busy day of economic reports.

 The S&P Corelogic Case-Shiller Home Price Index was up 0.7% last month, beating expectations for 0.6%. On a y/y basis, it's up an impressive 6.4%. As the report notes, 'strength in home prices is one of the biggest stories of the 2017 economy'.

 The Richmond Fed Manufacturing Index slipped to 20 vs. views for 23. But analysts noted the more moderate pace last month was more sustainable. But they also mentioned that this was the 14th monthly expansion in a row.

 And the State Street Investor Confidence Index came in at 94.8 vs. the previous month's 96.3. The North American component slipped 6.2 points to 94.9. Asia gave up 2.8 points to 94.8. Although the European component gained 16.0 points at 97.0. Although this largely made up for last month's steep 12 point drop to 81. Overall, I see the lighter numbers as end of year position squaring and hedging in front of the tax cut debate and the spending bill deadline, which is when these numbers were captured. As a whole, I see these readings quickly firming up in the new year as the tax cuts will positively affect earnings estimates going forward, thus reducing multiples, and making stocks instantly more attractive.

 Only 3 more trading days left in 2017. (Actually, it's really just 2½ since the markets close early on Friday ahead of the 3-day New Year's Day weekend.)

 But don't be surprised if we see more gains between now and then.

[kostarof]

muchas gracias lein....

POR K. Matras ...

3 más días de trading y contando



Los mercados comenzaron su última semana de negociación con un cierre mixto ayer. Pero ya sea hacia arriba o hacia abajo, el cambio neto apenas se movió.

El volumen era claro. Y es probable que sea así por el resto de la semana.

Pero tuvimos un día ocupado de informes económicos.

El índice de precios de casas S & P Corelogic Case-Shiller subió un 0,7% el mes pasado, superando las expectativas de un 0,6%. Sobre una base anual, es un impresionante 6.4%. Como se señala en el informe, "la fortaleza de los precios de las viviendas es una de las historias más importantes de la economía de 2017".

El índice manufacturero de la Fed de Richmond bajó a 20 puntos de vista frente a 23. Sin embargo, los analistas señalaron que el ritmo más moderado del mes pasado fue más sostenible. Pero también mencionaron que esta era la decimocuarta expansión mensual consecutiva.

Y el índice de confianza de los inversores de State Street se ubicó en 94.8 frente al 96.3 del mes anterior. El componente de América del Norte bajó 6.2 puntos a 94.9. Asia cedió 2.8 puntos a 94.8. Aunque el componente europeo ganó 16.0 puntos en 97.0. Aunque en gran medida compensó la fuerte caída de 12 puntos del mes pasado a 81. En general, veo las cifras más ligeras como cuadratura y cobertura de fin de año frente al debate sobre el recorte de impuestos y la fecha límite de la factura de gastos, que es cuando estos números fueron capturados . En general, veo que estas lecturas se reafirman rápidamente en el nuevo año, ya que los recortes de impuestos afectarán positivamente las estimaciones de ganancias en el futuro, reduciendo así los múltiplos y haciendo que las acciones sean instantáneamente más atractivas.

Solo faltan 3 días hábiles adicionales para 2017. (De hecho, es solo 2½ desde que los mercados cerraron temprano el viernes antes del fin de semana de 3 días del Año Nuevo).

Pero no se sorprenda si vemos más ganancias de aquí a entonces.

[H. LEIN]

Olvide poner este comentario de ayer (de K. Matras) .... Una prueba más del sentimiento fuertemente alcista q. se ha instalado entre los traders profesionales in USA ...



Happy New Year!

While the last trading day of the year last week was ho-hum, 2017 went out with a bang! The total return for the Dow Jones was up a whopping 28.11%, while the broader S&P 500 was up an impressive 21.83%.

 While some were predicting doom and gloom last year, we were bullish every step of the way and it paid off handsomely.

 As for 2018, I'm just as bullish, if not more so.

 The tax cuts will go into effect almost immediately. Individuals will begin seeing more money in their paychecks come February. And corporate tax cuts were slashed from 35% to 21%, the lowest in 68 years.

 The US has suddenly become one of the most business friendly countries in the world. And we should see massive new corporate investment to follow.

 And given that 70% of our GDP is tied to consumer spending, putting more money into people's pockets will likely translate into more dollars spent.

 We could see a bump in the road come January 19th, as the latest spending bill extension comes due yet again. Neither side seems willing to shut the government down. But the rhetoric did get ratcheted up last time, and is likely to escalate as the deadline approaches.

 However, any spending bill volatility should be transitory in nature and would present a spectacular opportunity to buy any dip.

 But DC nonsense aside, the market looks poised for another spectacular year.

 For the record, the longest bull market in history was 12.3 years, which produced a 582% gain along the way.

 The current bull market is now 8.9 years old, while the S&P has racked up over a 300% return.

 I'm expecting this bull market to eclipse that record given all of the historic things taking place in our economy. That means I'm expecting this bull market to last AT LEAST another 3.4 years with plenty more gains to go.

[txomin]

¡Feliz año nuevo!

Si bien el último día de operaciones del año la semana pasada fue aburrido, ¡2017 salió con éxito! El rendimiento total del Dow Jones subió un sorprendente 28.11%, mientras que el S & P 500 más grande subió un impresionante 21.83%.

Mientras que algunos predecían la fatalidad y la tristeza del año pasado, fuimos optimistas en cada paso del camino y valió la pena.

En cuanto a 2018, estoy tan optimista, si no más.

Los recortes de impuestos entrarán en vigencia casi de inmediato. Las personas comenzarán a ver más dinero en sus cheques de pago en febrero. Y los recortes de impuestos corporativos se redujeron del 35% al ​​21%, el más bajo en 68 años.

Estados Unidos se ha convertido de repente en uno de los países más amigables para los negocios del mundo. Y deberíamos ver una nueva gran inversión corporativa a seguir.

Y dado que el 70% de nuestro PIB está vinculado al gasto del consumidor, poner más dinero en los bolsillos de la gente probablemente se traduzca en más dólares gastados.

Podríamos ver un bache en la carretera el 19 de enero, ya que la última extensión de la factura de gastos se vence una vez más. Ninguno de los lados parece dispuesto a cerrar el gobierno. Pero la retórica se incrementó la última vez, y es probable que aumente a medida que se acerque la fecha límite.

Sin embargo, cualquier volatilidad de la factura de gastos debería ser de naturaleza transitoria y presentaría una oportunidad espectacular para comprar cualquier caída.

Pero aparte de las tonterías de DC, el mercado parece preparado para otro año espectacular.

Para el registro, el mercado alcista más largo en la historia fue de 12.3 años, que produjo una ganancia del 582% en el camino.

El mercado alcista actual tiene ahora 8,9 años, mientras que el S & P acumula más del 300%.

Estoy esperando que este mercado alcista eclipse ese récord dado todas las cosas históricas que están teniendo lugar en nuestra economía. Eso significa que estoy esperando que este mercado alcista dure POR LO MENOS otros 3.4 años con muchas más ganancias por recorrer.

[kostarof]

mil gracias lein como siempre y txomin por esa traducción